Talk to Sales

Benchmarks

View scores and output across OCR models spanning many document categories.

Want to run these evals on your own documents?

Talk to Sales
Page 1

农民日报

FARMERS' DAILY

中国农业新闻网:www.farmer.com.cn

2011年1月3日 星期一 农历庚寅年十一月廿九 十二月初三小寒 第8716期(今日八版)

国内统一刊号:CN11-0055 邮发代号:1-39 新闻热线:01085831572 E-mail:zbs2250@263.net

全国政协举行新年茶话会

据新华社北京1月1日电(记者张宗堂 吴晶晶)新年伊始,万象更新。中国人民政治协商会议全国委员会1日上午在全国政协礼堂举行新年茶话会。胡锦涛、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康等党和国家领导人同各民主党派中央、全国工商联领导人和无党派人士代表、中央和国家机关有关方面负责人以及首都各族各界人士代表欢聚一堂,共庆2011年元旦。

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛在茶话会上发表重要讲话(讲话全文另发)。他强调,经过5年不懈努力,“十一五”规划确定的目标任务胜利完成,我国经济实力、综合国力、人民生活水平迈上新的台阶。5年的实践再次证明,有中国共产党的坚强领导,有中国特色社会主义道路和中国特色社会主义理论体系,有全党全国各族人民的紧密团结,我们一定能战胜前进道路上的任何艰难险阻,坚定不移推进全面建设小康

社会进程,朝着中华民族伟大复兴的光明前景阔步前进。我们必须再接再厉、同心协力、锐意进取,增强全党全国各族人民走中国特色社会主义道路和实现中华民族伟大复兴的理想信念,紧紧依靠最广大人民群众,勇于变革、勇于创新,奋发有为开创党和国家各项事业新局面。

茶话会上,胡锦涛等领导同志来到各界人士中,亲切地同大家握手交谈,互致问候。文艺工作者表演了歌舞、曲艺等精彩节目。

胡锦涛在新年茶话会上的讲话

Hu Jintao delivering a speech at the New Year Tea Party. He is standing behind a podium, wearing a dark suit and red tie, addressing an audience. There are floral arrangements on the podium.
Hu Jintao delivering a speech at the New Year Tea Party. He is standing behind a podium, wearing a dark suit and red tie, addressing an audience. There are floral arrangements on the podium.

胡锦涛在新年茶话会上发表重要讲话。新华社记者 庞兴雷 摄

同志们,朋友们:

今天是2011年元旦。在这一元复始、万象更新的喜庆时刻,我们在这里欢聚一堂,畅叙友情,共议国是,感到十分高兴。首先,我代表中共中央、国务院和中央军委,向各民主党派、工商联和无党派人士,向各人民团体,向全国广大工人、农民、知识分子、干部和各界人士,向人民解放军指战员、武警官兵和公安民警,向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞,向关心和支持中国现代化建设的国际友人,致以节日的祝福!祝大家新年好!

刚刚过去的2010年是我国发展进程中很不平凡的一年。面对复杂多变的国内外环境,全党全国各族人民高举中国特色社会主义伟大旗帜,团结一心、开拓前进,成功举办上海世博会、广州亚运会,战胜青海玉树强烈地震、甘肃舟曲特大山洪泥石流等重大自然灾害,有效巩固和扩大应对国际金融危机冲击成果,加快转变经济发展方式,改革开放不断深化,改善民生成效显著,经济保持平稳较快发展,社会主义政治建设、文化建设、社会建设以及生态文明建设和党的建设取得新

的重大进展。我们坚持富国和强军的统一,着眼全面履行新世纪新阶段军队历史使命,加强国防和军队建设。我们巩固和拓展深入学习实践科学发展观活动成果,开展创先争优活动,不断提高党的建设科学化水平。我们坚持“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针,大力支持香港、澳门特别行政区发展经济、改善民生、推进民主。我们牢牢把握两岸关系和平发展主题,签署两岸经济合作框架协议,推动两岸经济合作进入新阶段。我们积极开展全方位外交,加强同世界各国友好交往,积极参加应对国际金融危机、气候变化、核安全等全球性问题的国际合作,为人类和平与发展的崇高事业作出了新的贡献。

经过5年不懈努力,“十一五”规划确定的目标任务胜利完成,我国经济实力、综合国力、人民生活水平迈上新的台阶。这一成绩的取得极为不易。回顾“十一五”时期极不平凡的5年,我国改革开放和社会主义现代化建设既取得了新的重大成就,也积累了丰富的成功经验。5年的实践再次证明,有中国共产党的坚强领导,有中国特色社会主义道路和中国特色社会

主义理论体系,有全党全国各族人民的紧密团结,我们一定能战胜前进道路上的任何艰难险阻,坚定不移推进全面建设小康

同志们、朋友们!

2011年是中国共产党成立90周年,也是“十二五”时期开局之年。做好今年党和国家各项工作,具有十分重要的意义。当前,国际金融危机影响依然存在,各种全球性问题相互交织,外部环境中存在诸多不稳定不确定因素。在新的历史起点上,我国经济社会发展具有许多有利条件,同时也面临一些突出矛盾和问题,宏观经济平稳运行面临复杂形势,粮食稳定增产和农民持续增收基础不牢固,经济结构调整压力加大,资源环境约束增强,保障和改善民生、保持社会和谐稳定任务艰巨。尽管存在诸多可以预见和难以预见的风险和挑战,但我国发展仍处于可以大有作为的重要战略机遇期。全党全国要增强机遇意识、忧患意识、风险意识、责任意识,坚定必胜信心,牢牢把握机遇,创造性开展工作,为“十二五”时期发展开好局、起好步。

(下转第二版)

温家宝元旦到牧区看望群众

新华社呼和浩特1月2日电

(记者 赵承)元月1日至2日,中共中央政治局常委、国务院总理温家宝到内蒙古自治区锡林郭勒盟牧区看望各族干部群众,向他们致以新年的问候和祝福。他冒着摄氏零下25度左右的严寒,深入被白雪覆盖的锡林郭勒大草原腹地,走访牧民家庭,到超市了解商品供应和物价情况,到社区看望慰问困难群众。

温家宝指出,中国牧区面积大、发展潜力大,牧业发展不仅关系到牧民生活改善,也关系到城市居民副食供应。统筹城乡发展,不仅要重视“三农”工作,还要重视牧业发展、牧区进步和牧民生活水平的提高。要以建立草原生态保护补偿奖励机制为契机,认真研究制定推进牧区又好又快发展的政策措施。

1日上午,温家宝乘飞机抵达锡林浩特市后,就直接来到银地发超市,了解节日市场供应情况。银地发是一家综合超市,主要经营日用百货、副食等生活用品。货架上各类商品琳琅满目,十分丰富。温家宝不时向售货员和顾客询问粮食、肉类、鸡蛋、蔬菜、水果等价格变化情况。一些顾客告诉总理,去年10月份物价涨得比较快,最近一两个月比较稳定,但物价还是较高。温家宝听后说,中央已经采取一系列措施稳定物价。我们还将把稳定物价摆在更为重要的位置。

锡林郭勒草原面积达19万多平方公里,畜牧业占有重要位置。近些年来,锡盟积极探索草原生态保护和牧民增收的双赢发展战略。温家宝十分关心草原牧民的生产生活情况。在匆

匆吃完午饭后,温家宝乘汽车一个多小时来到阿尔善宝力格镇白音宝力格嘎查(嘎查相当于村)牧民玛希格日勒家。温总理掀开门帘弯腰走进蒙古包,盘腿坐在炕上与玛希格日勒一家亲切交谈。为解决草原退化严重问题,2010年内蒙古在一些生态脆弱牧区实施为期五年的阶段性禁牧。白音宝力格嘎查是锡林浩特市6个进行阶段性禁牧的试点嘎查之一。“禁牧后,牧人受到影响没有?”温家宝关切地问道。玛希格日勒说:“我们家承包6700多亩草场,搞草牧平衡时养了300多只牲口。禁牧后,家里留下40头羊,收入受到一些影响。不过,每个人可以领到5000元补贴。”从家庭收入到草场变化,温家宝问得十分细致。

(下转第二版)

Premier Wen Jiabao visiting a herder's family in Inner Mongolia. Wen Jiabao, wearing a dark coat, is shaking hands with an elderly woman dressed in traditional Mongolian attire inside a yurt or traditional dwelling. Other people, including the herder's family and officials, are present.
Premier Wen Jiabao visiting a herder's family in Inner Mongolia. Wen Jiabao, wearing a dark coat, is shaking hands with an elderly woman dressed in traditional Mongolian attire inside a yurt or traditional dwelling. Other people, including the herder's family and officials, are present.

元月1日,温家宝来到宝力根苏木乌力吉德力格尔嘎查看望牧民。

新华社记者 姚大伟 摄

【核心提示】

以一草三料为目标,开发草地农业,抓好牧草高产种植,逐步扩大规模后,以草为本,可作饲料、饮料、木料,综合利用前景广阔。

发展草地农业 引领农民致富

——访中国农民企业家联谊会名誉会长钟华生

本报记者 王景山

全国首届院士、专家草地农业产业化高层论证会近日在广东珠海召开,在实地考察珠海鹤州草地农业产业化示范基地时,300名与会人员极为振奋,一致认为,鹤州草地农业产业化示范基地展示的高效成果,为探索农业发展方式的转变战略和彻底解决“三农”问题,提供了新思路和成功范例。

会间,鹤州草地农业基地创建人也是论证会的发起组织者、曾在白藤湖成功创立中国第一个农民度假村、后又凭“借水还油”战略指挥珠海西区开发的中国农民企业家联谊会名誉会长、珠海市委前常委钟华生先生,就转变农业发展方式、实施“三农”问题的最后冲刺,大力发展草地农业,接受了本报记者采访。

钟华生说,实施草地农业是世界发达国家的普遍经验和共同道路。从钱学森院士关于草产业的思想,到任继周院士关于草地农业系统论科学体系的创立,我国草地农业理论已完全成熟。草产业关系到21世纪将要出现的第六次产业革命。学习实践这一创新的科学理论,确如农业部原副部长、草业科学家洪绂曾先生所说,是“小草大产业,小草大事业”。

钟华生认为,农民要致富,一定要改变传统观念,要走农产品深加工、走高效生态、循环经济的道路。今后要发展草地农业,应合理调配土地,充分利用五边地、荒闲地,走粮草轮作、粮草并举的道路。有人担心用粮田种草,会影响粮食安全,其实,这是一种误解。以广东为例,现在广东全省每年需要700亿斤粮食,其中真正人们的食用粮只需要

300亿斤,其它400亿斤粮食是作为饲料用粮。如果我们通过种植优质牧草,可以代替主粮饲料30%~70%,那么粮食则更加安全,比单纯种粮更有粮,不是主粮却胜过主粮。鹤洲基地种植粮竹草(皇竹草)已展示:通过畜牧过腹还田,可复原地力;牧草可建成天然氧吧,吸纳二氧化碳,净化空气、美化环境,并从土地源头做起,不施农药,多施有机肥,复原土壤有机质含量,肥沃地力,保证食品健康等,都能起到重大作用。

只有树立正确的思路,才能决定出路。这是钟华生多次强调的。他说,自己到珠海鹤州下决心用粮田种草,通过科学技术的投入,培育优质牧草,从300亩粮竹草的种植面积,目前已发展到3000亩,1年可收获3~6次,平均亩产25~30吨(相当于2~3吨粮食),高达43.6吨。

在种草的基础上,采取耦合发展,搞起了系统产业化,用粮竹草养牛,1亩地的草每年可养2~4头肉牛,年供肉量可达0.3~0.6吨。用草纤维造出超强度草纤维板,每亩产出6~8立方米,每亩地粮竹草每年可提取草汁饮料6吨。用牛的粪便做沼气,效果也非常可观。今后,还可以用草的叶片做成叶片营养品,用牛的骨头做成骨粉等,供人食用。通过这样层层增加效益,1亩地的草1年可收入3万多元,比单一农业增收3~6倍。

钟华生以自己在珠海鹤洲示范基地的实践证明:以一草三料为目标,开发草地农业,抓好牧草高产种植,逐步扩大规模后,以草为本,可作饲料、饮料、木料,综合利用前景广阔。

关于草地农业,钟华生谈了三个观点:一要依靠农民自己的资源

和智慧,以及企业家、科学家联合起来,事业共创,成果共享。二要合理配置土地资源,取用部分粮田种植牧草,有计划地建立优耕轮作制度,把牧草业列入主产业,从实际出发,充分发挥自有优势,创造更多更好的财富。三是草地农业要上规模,要建立循环产业链,把种植加工、养殖加工的农业与工业生产结合起来,最大限度增加附加值,力求让产品就地增效,农民就地上岗就业,就地建设新农村,安居乐业。

据钟华生介绍,珠海鹤洲示范基地将成立专家顾问委员会、专家技术指导委员会,成立院士工作站,组建全国联盟式集团公司。在山东黄河三角洲、河南黄河中游的两岸滩地,在广东和广西,建设4个百万亩天然草场。钟华生称这“一东一南两广战略”,我们争取两年见效,五年大见成效。

我国食用菌年产值预计1500亿元

本报讯(记者 林东升)日前,记者从“全国第三届食用菌工厂化生产论坛”上获悉,预计2010年全国食用菌总产量达2200万吨、产值1500亿元,1~10月出口创汇17亿美元。

近几年,随着国家对发展特色农业和设施农业扶持力度的不断加大,食用菌传统的季节性生产模式已经被打破,工厂化生产得以迅速发展。据中国食用菌协会统计,目前全国在建和已建成投产的工厂化企业已达到442家,年总产量由2009年的40万吨上升到65万吨,增幅达62.5%。食用菌工厂化生产的品种也由初期的金针菇、双孢菇,扩展到杏鲍菇、蟹味菇、海鲜菇、滑子菇等十几个品种。据专家介绍,我国的食用菌工厂化生产技术和管理已达到国际先进水平。

广东加快提升现代农业物质装备水平

本报讯(记者 马健 通讯员 莫玉海)日前,广东省政府在佛山市召开全省提升现代农业物质装备水平工作会议。

记者在会上了解到,广东省先后实施农村机电排灌建设、农田标准化建设和人工渔礁建设等议案,推动现代农业物质装备特别是农业机械化快速发展,农机管理、科研推广和社会化服务“三大体系”不断完善,水稻生产全程机械化、园艺生产机械化、畜牧养殖机械化和农产品加工机械化“四大工程”建设卓有成效。农业物质装备总量快速增长,应用水平快速提升,创新能力显著增强,社会化服务领域不断拓宽。

广东省省长黄华华在会上指出,当前和今后一个时期,广东将全面提升现代农业物质装备水平、作业水平、产业化水平和装备制造水平,为建设现代农业强省提供有力支撑。力争到2015年,全省农业装备总量大幅增加,农机总动力达到2700万千瓦;水稻生产全程机械化加快推进,水稻耕种收综合机械化水平达到65%;水产养殖机械覆盖率达到80%以上。

河北将建周转房农村教师免费住

本报讯(记者 郝凌峰)《河北省中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020年)》(征求意见稿)中提出,2010到2012年,河北省将组织实施12个重大项目,其中农村中小学教师住房建设工程的实施将有望在“零负担”的基础上解决农村教师住房困难问题。

由于住房改革推行后,地方财政对农村中小学教师住房建设的资金补助渠道被切断,教师住房问题日益严重。农村税费改革后,依靠群众集资建设教师住房的办法也不可能再推行,购买商品房的方式对于教师阶层来说负担过重。

《纲要》就此提出,按照“政府建设,学校管理,教师无偿入住”的原则,由各级政府安排专项资金,支持农村中小学教师周转房建设。鼓励各地利用安全可用的闲置校舍建设教师周转房。通过制定土地、规费减免等优惠政策,支持教师住房建设。对符合住房保障条件的,各地要及时将其纳入保障范围。

《快乐农庄》网游在海口开通

本报讯(记者 操戈 通讯员 吴高)近日,国内首款以农业科技知识普及功能为基础,并结合展示海南热带特色农业魅力的真实模拟农业生产游戏电子农务网游《快乐农庄》在海南省海口市正式开通。

电子农务网游《快乐农庄》紧密结合了海南热带特色农业的实际生产情况,将农作物虫害防治、增产增收和绿色生产技术有机植入游戏过程,摈弃了传统科普的枯燥讲解,可以大大调动农民玩家学习农业科技知识的积极性,引导农民玩家科学种植、勤劳致富,达成寓教于乐的目的。同时,该款游戏还可面向城市人群推广,将海南热带特色农业的生产过程、风土人情、自然风貌等生动形象地介绍给玩家,激发玩家消费农产品和实地旅游的欲望,促进海南热带特色休闲观光农业的发展,提升国际旅游岛魅力。