Benchmarks

xiǎo ér chuí diào
小 儿 垂 钓
táng hú lìng néng
[唐]胡令能

péng tóu zhì zǐ xué chuí lún
蓬 头 ① 稚 子 ② 学 垂 纶 ③ ，
cè zuò méi tái cǎo yìng shēn
侧 坐 莓 ④ 苔 ⑤ 草 映 ⑥ 身 。
lù rén jiè wèn yáo zhāo shǒu
路 人 借 问 ⑦ 遥 招 手 ，
pà dé yú jīng bú yìng rén
怕 得 鱼 惊 ⑧ 不 应 ⑨ 人 。

①蓬头：头发乱蓬蓬的。
②稚子：年龄小的孩子。
③垂纶：钓鱼。纶，钓鱼用的丝线。
④莓：一种小草。
⑤苔：苔藓植物。
⑥映：遮。
⑦借问：向人打听。
⑧鱼惊：鱼儿受到惊吓。
⑨应：回应，答应。

了解诗意：一个蓬头稚面的小孩儿学着大人的样子钓鱼，斜着身子坐在野草丛中，野草掩映了他的身子。听到有过路的人问路，他连忙远远地招了招手，害怕惊动了鱼儿，不敢回应过路的人。